Brasil e Estados Unidos estão entre os pares de países que mais se falam por telefone e videoconferência no mundo — e também entre os que mais tropeçam na conversão de horário. Não é para menos: a diferença varia de 1 a 5 horas dependendo da cidade americana e da época do ano. Vamos organizar isso.
A regra de ouro: conte a partir de Brasília
Como o Brasil não usa horário de verão desde 2019, o fuso de Brasília (UTC-3) é fixo. Já os Estados Unidos mudam os relógios em março e em novembro: no verão do hemisfério norte, eles adiantam uma hora; no inverno, voltam ao padrão. Isso significa duas respostas para a mesma pergunta, conforme a estação americana.
Cidade a cidade
Costa leste — Nova York, Miami, Boston, Washington
No inverno americano (novembro a março), Nova York fica 2 horas atrás do Brasil: 15h em São Paulo são 13h lá. No verão americano (março a novembro), a distância cai para 1 hora: 15h no Brasil são 14h nos EUA. A janela ideal de reunião fica entre 9h e 16h em São Paulo — as 8h-15h da costa leste.
Fuso central — Chicago, Dallas, Houston
Uma hora a mais de distância: de 2 a 3 horas atrás de Brasília. Meio-dia em São Paulo equivale a 9h ou 10h no centro do país — ótimo para pauta pela manhã americana.
Rocky Mountains — Denver
De 3 a 4 horas de diferença. Um almoço em São Paulo (13h) é 9h-10h em Denver, um horário excelente para começar a troca.
Costa oeste — Los Angeles, São Francisco, Seattle
De 4 a 5 horas de diferença. Quando São Paulo está começando o dia (9h), na costa oeste ainda é 4h-5h da madrugada. A janela prática é das 14h às 17h em São Paulo, que correspondem a 9h-12h em Los Angeles.
O melhor horário, na prática
- Brasil + costa leste: 10h-12h em São Paulo (9h-11h em Nova York no inverno).
- Brasil + fuso central: 11h-13h em São Paulo.
- Brasil + costa oeste: 14h-17h em São Paulo (antes das 16h de sexta-feira em Los Angeles, idealmente).
O que evitar
Evite as primeiras horas da manhã do fuso americano e o fim da tarde em São Paulo quando o destino for a costa oeste. E, como sempre, confirme a estação americana antes do convite: uma reunião marcada para fevereiro cai em janela diferente da mesma reunião em abril. Use a comparação de horários deste site para validar a diferença exata no dia marcado.